Slušajte, stvarno ne bih ovo da vam radim, ali možete li da pregledate jedno dete?
Poslyšte hoši, hrozně nerad vás ruším, ale myslíte, že byste se mohli podívat najedno děcko?
Ne bih ovo propustio ni za šta na svetu.
Tohle jsem si nemohl nechat ujít za nic na světě.
Platio sam mnogo da bih ovo gledao.
Hodně jsem zaplatil, abych viděl tento souboj
Ja ne bih ovo pokazivao tvojoj majci, zato što ona ne razume baš dobro Francuski.
Tvé matce bych to ale neukazoval. - Francouzštině moc nerozumí.
Ne bih ovo propustio ni za šta.
Nemohl jsem si to nechat ujít.
Zahvalan sam, ali bih ovo završio na svoj naèin.
No, jste laskav, ale... chci tuhle cestu dokončit sám.
Nisam siguran da bih ovo trebao da ti kažem...
Nejsem si jistý, jestli ti to mám říci...
Kada bih ovo pokušao s košnicom afrièkih pèela, kroz nekoliko minuta bih imao stotinak uboda.
Kdybych se dotkl jejich úlu, hned bych měl stovky žihadel.
Gospodine Whitney, samo želim da znate ne bih ovo uspela bez vas.
Pane Whitney, jen jsem vám chtěla říct, že bych to bez vás nikdy nedokázala.
Ne bih ovo zaželela ni najgorem neprijatelju.
Nepřála bych tohle, ani svému nejhoršímu nepříteli.
Eric, ne bih ovo uspjela bez tebe.
Ericu, bez tebe bych to nikdy nedokázala.
Da se nisam poneo kao glupa, mala kuèka, video bih da se nevolja približava, još iz daljine, i rešio bih ovo sranje.
Kdybych se nechoval jako hloupá malá děvka, vycítil bych, že se blíží problém a vypořádal bych se s tím.
Ne bih ovo propustio nizašta na svetu, druže.
Nezmeškal bych to ani za svět, brácho.
Ne bih ovo propustila ni za šta na svetu.
Tohle bych si za nic na světě nemohla nechat ujít.
Nije mogao da zna da bih ovo uradio.
Ne, nemohl vědět, že to udělám.
Pomislila sam da ne bih ovo trebala propustiti ako æu pokrivati Annu.
Myslel, že když budu mluvit o Anně, neměla bych si to nechat ujít.
Pretpostavljam da bih ovo trebao shvatiti kao neku vrstu komplimenta.
Myslím, že bych to mohl brát jako nějaký dvojsmyslný kompliment, co?
Ali ako bih ovo uradio sa nekim, to bi bila samo ti.
Ale pokud to mám s někým udělat, měla bys to být ty.
Ne bih ovo iskoristila ni da spasem svoju roðenu majku.
Nepoužila jsem ji ani k záchraně vlastní matky.
Ali zašto bih ovo doneo ovde?
Ale proč jsem tu věc přinesl sem?
Kada bih ovo sad bacila ovde i ne resorbovala nazad u moje telo, moj život sa vampirima bi ostao iza mene.
Kdybych to teď hodila a nevstřebala zpět do svého těla, můj život s upíry by byl ten tam.
Ne bih ovo radio da nisam siguran da æu pobediti.
Nedělal bych to, kdybych si nemyslel, že můžu vyhrát.
Nikad nisam mislio da bih ovo rekao.
Nikdy bych nevěřil, že to řeknu.
Zaista misliš da bih ovo uèinio?
Přece si nemyslíš, že jsem to udělal?
Ja nikada ne bih ovo uradila.
Já taková nejsem. Tohle bych nikdy neudělala.
Dome, ja ne bih ovo nikome spominjala.
Jo a Dome, nikomu o tom neříkej.
Odgovorila bih: "Ovo je moj posao!"
A já jsem si říkala: „Toto je moje práce.“
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Kdybych to měl shrnout v jedné větě, zněla by takto: Matematika není jen řešením pro x, je také zjišťováním proč.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Abych to otestoval, zašel jsem na magnetickou rezonanci a nechal si udělat snímky svého mozku a snímky neprokrastinujícího člověka, takže jsem je mohl porovnat.
Da bih ovo objasnila, volim da upotrebim reči jedne od najzauzetijih osoba koju sam ikada intervjuisala.
Abych to vysvětlila, obvykle cituji jednu z nejvíce zaneprázdněných žen, co jsem zpovídala.
da bih ovo nacrtala. Postoji mnogo razloga zašto je anketiranje postalo tako netačno.
Je mnoho důvodů, proč jsou předvolební průzkumy tak nepřesné.
Da bih ovo probao otišao sam u jedan restoran Maria Batalija na Menhetnu -- "Del Posto".
Abych to vyzkoušel, zašel jsem do restaurantu Mario Batali v Manhattanu
(smeh) Da bih ovo probao, proizvođač je dozvolio meni i mojoj supruzi da provedemo noć u njihovom salonu na Menhetnu.
(Smích) Abych ji vyzkoušel, výrobce nechal mě a mojí ženu, abychom strávili noc v ukázkové místnosti na Manhattanu.
E sad, smejala sam se svaki put kad bih ovo pročitala.
Smála jsem se pokaždé, když jsem to četla.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumeo; ali to beše teško u očima mojim.
Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
1.4761130809784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za nic bych tohle nechtěla propást. 